перехватить

1) (схватить, задержать) saisir vt, attraper vt; intercepter vt; capter vt (по радио; письмо, сведения и т.п.)

перехвати́ть письмо́ — intercepter une lettre

перехвати́ть беглеца́ — attraper un fuyard

перехвати́ть чей-либо взгляд — capter le regard de qn

2) (стянуть поперёк) serrer vt, resserrer vt

перехвати́ть по́ясом та́лию — serrer avec la ceinture

3) (перекусить) разг. manger un morceau; casser une croûte

4) (взять взаймы) разг. taper vt (fam)

перехвати́ть де́нег до зарпла́ты — taper qn jusqu'à la paie

5) (преувеличить) разг. exagérer vt

6) (приостановить - голос, дыхание) arrêter vt

* * *

v

1) gener. attraper quelques bribes de conversation, faire un casse-croûte, capter

2) colloq. doubler (что-л., у кого-л.), souffler

Dictionnaire russe-français universel. 2013.